1 00:00:06,160 --> 00:00:07,138 perang melawan kejahatan. 2 00:00:07,140 --> 00:00:11,120 Pelanggar terburuk dikejar oleh detektif Kriminal Khusus 3 00:00:11,120 --> 00:00:12,340 Unit Investigasi. 4 00:00:12,800 --> 00:00:14,000 Ini adalah kisah mereka. 5 00:00:16,140 --> 00:00:22,120 Baiklah, aku hanya membutuhkanmu tanda tangan di sini dan di sini, dan itu seharusnya 6 00:00:22,120 --> 00:00:23,120 lakukan itu. 7 00:00:26,020 --> 00:00:29,500 Ini bukan kesalahan besar bukan? saya akan memberitahumu sebuah rahasia kecil, 8 00:00:29,540 --> 00:00:32,500 Melissa. Tidak ada kesalahan dalam Real estat Toronto. 9 00:00:33,820 --> 00:00:34,820 Dia tidak salah. 10 00:00:35,080 --> 00:00:37,060 Tidak ada yang bisa dibeli yang tidak bisa dijual lagi. 11 00:00:37,280 --> 00:00:38,680 Punya markup. Benar. 12 00:00:38,980 --> 00:00:40,560 Bagaimana jika saya hanya ingin rumah yang bagus? 13 00:00:41,320 --> 00:00:44,580 Dengar, ini menegangkan, aku paham, semua omong kosong ini. 14 00:00:45,960 --> 00:00:47,400 Tapi ini rumah kecil yang bagus. 15 00:00:47,800 --> 00:00:49,120 Anda akan sangat bahagia di sana. 16 00:00:49,960 --> 00:00:50,960 Tuan. 17 00:00:51,700 --> 00:00:55,820 Henning, katakan padanya, seberapa sering kita ke sana pembeli rumah mengalami kegelisahan di menit-menit terakhir? 18 00:00:56,560 --> 00:00:57,560 Pertama kali? 19 00:00:57,760 --> 00:00:58,379 Mm-hmm. 20 00:00:58,380 --> 00:01:00,460 Kalau begitu aku akan khawatir jika kamu tidak gugup. 21 00:01:07,400 --> 00:01:09,480 Dan itu mencakupnya. Bagaimana perasaanmu, Paulus? 22 00:01:10,240 --> 00:01:13,360 Maksudku, ya, bagus. Banyak yang bagus kenangan di sini. 23 00:01:13,660 --> 00:01:15,060 Namun babak baru menanti. 24 00:01:15,360 --> 00:01:16,640 Jepang. Itu menarik. 25 00:01:17,220 --> 00:01:18,480 Apa pendapatmu tentang kembali? 26 00:01:18,720 --> 00:01:21,320 Segera setelah ini selesai. Itu tidak akan terjadi menjadi lebih lama sekarang, kan? 27 00:01:21,520 --> 00:01:22,720 Tidak ada inspeksi, tidak ada kondisi. 28 00:01:23,620 --> 00:01:25,280 Kegembiraan itu harus dirilis besok. 29 00:01:27,080 --> 00:01:28,400 Maafkan aku. 30 00:01:31,700 --> 00:01:32,700 Samantha Morgan? 31 00:02:05,130 --> 00:02:11,210 Ya, wah wah tunggu tunggu, bagaimana kabarnya itu bahkan mungkin 32 00:02:11,210 --> 00:02:16,690 kamu memeriksa dirimu sendiri Ya, 33 00:02:18,490 --> 00:02:19,590 serahkan padaku 34 00:02:56,950 --> 00:03:01,150 Oh, hei, maaf mengganggumu. kamu tidak akan terjadi jika senter menyala 35 00:03:01,150 --> 00:03:02,150 ponselmu, bukan? 36 00:03:02,850 --> 00:03:07,150 Aku menjatuhkan kunciku. Maksudku, aku yakin mereka ada di semak-semak di sini, di suatu tempat. Oh, 37 00:03:07,150 --> 00:03:07,849 ya tentu saja. 38 00:03:07,850 --> 00:03:08,850 Jika Anda tidak keberatan, terima kasih banyak. 39 00:03:11,010 --> 00:03:12,010 Paulus? 40 00:03:12,990 --> 00:03:13,829 Sudahkah kita bertemu? 41 00:03:13,830 --> 00:03:14,689 Paul Phillips. 42 00:03:14,690 --> 00:03:16,750 Paul Phillips yang sama yang masih hidup di Alton Drive. 43 00:03:17,430 --> 00:03:20,810 Ya, tapi aku minta maaf, bagaimana kamu bisa tahu namaku nama? Saya sedang menggambar kosong. 44 00:03:21,070 --> 00:03:22,070 Saya yakin Anda memang begitu. 45 00:03:40,650 --> 00:03:43,770 neraka itu ya Tuhan kawan 46 00:04:33,640 --> 00:04:35,160 Jadi, siapa yang kita punya di sini? 47 00:04:36,100 --> 00:04:39,640 Laki-laki kulit putih, 40-an. Sepertinya dia tidak sedang menggunakan taman skate. 48 00:04:42,260 --> 00:04:47,740 Luka terlihat seperti pisau bermata dua. Dua, tiga, empat pukulan cepat. Yang aktif 49 00:04:47,740 --> 00:04:52,620 pangkal pahanya akan menghabisinya. Jejak darah menunjukkan dia ditusuk 50 00:04:52,620 --> 00:04:57,300 jalannya, diseret ke sini saat dia sekarat. 51 00:04:57,820 --> 00:04:59,240 Saya tidak melihat adanya luka pertahanan. 52 00:04:59,460 --> 00:05:02,320 Pertarungan itu tidak terlalu seru. Terjadi cepat. Mungkin dia... 53 00:05:03,340 --> 00:05:05,740 Menghadapi penyerangnya, tapi tidak menyangka kekerasan. 54 00:05:06,080 --> 00:05:07,080 Anda pikir Anda mengenalnya? 55 00:05:07,260 --> 00:05:10,720 Nah, ada orang asing yang mendekat dalam kegelapan jalan, kamu waspada. 56 00:05:10,960 --> 00:05:12,720 Teman mendekat, kamu tidak berakhir mati. 57 00:05:13,020 --> 00:05:14,020 Panggilan yang adil. 58 00:05:14,120 --> 00:05:19,380 Tidak ada tato yang terlihat, tidak ada perubahan warna kulit untuk menunjukkan jam tangan yang hilang atau 59 00:05:19,380 --> 00:05:20,380 perhiasan. 60 00:05:21,540 --> 00:05:24,800 Pakaian tidak mencolok, warna netral, sepatu dari rak. 61 00:05:25,800 --> 00:05:26,800 Batu tulis kosong. 62 00:05:27,580 --> 00:05:30,460 Sidik jarinya tidak ada dalam sistem dan tidak ada orang yang cocok hilang. 63 00:05:30,990 --> 00:05:33,690 Tidak pulang tadi malam, tidak berangkat kerja pagi ini. 64 00:05:33,970 --> 00:05:35,830 Tidak ada yang merindukan orang ini. Tampaknya bukan. 65 00:05:36,070 --> 00:05:39,450 Kantong kosong, tidak ada kunci mobil, tidak ada telepon, tidak dompet, tidak ada apa-apa. 66 00:05:39,730 --> 00:05:42,870 Penjambretan sederhana, bersihkan dia. Oh, dengan penjambretan, kamu mengambil dompetnya 67 00:05:42,870 --> 00:05:46,350 berlari. Anda tidak menyeret pria itu ke dalam hutan. Menurutku, kamu tidak punya banyak 68 00:05:46,350 --> 00:05:51,790 lanjutkan, tapi ini bukan apa-apa untuk dilanjutkan. Laporkan John Doe Anda. Tidak banyak yang perlu dilakukan 69 00:05:51,790 --> 00:05:52,790 menulis tentang rumah. 70 00:05:52,850 --> 00:05:54,670 Itu sesuai merek, tapi ada ini. 71 00:05:57,950 --> 00:05:59,050 Geraham hitam. 72 00:05:59,550 --> 00:06:01,990 Itu perak diamina fluorida. Benar. 73 00:06:02,490 --> 00:06:06,370 Perawatan topikal untuk kerusakan gigi dan alternatif selain pengeboran. Noda dari 74 00:06:06,770 --> 00:06:11,110 Terima kasih. Jadi John Doe kami tidak mau untuk mendapatkan gigi berlubang. Bukan itu yang sebenarnya 75 00:06:11,210 --> 00:06:14,690 Aku benci membocorkannya padamu, tapi aku mengerti beberapa penyelidikan di masa depan Anda. Dapatkan a 76 00:06:14,690 --> 00:06:16,850 rendering digital dibuat dan diajak bicara publik. 77 00:06:17,810 --> 00:06:18,810 Publik. 78 00:06:25,110 --> 00:06:26,430 Perhatikan baik-baik. 79 00:06:27,210 --> 00:06:29,940 Ya. Ya, dia datang tadi malam. 80 00:06:31,040 --> 00:06:32,340 Jadi, Anda pernah melihatnya sebelumnya? 81 00:06:33,060 --> 00:06:37,200 Tidak, tapi dia memberi tip besar, menempel di sana makan, dan berkata dia baru saja menguangkannya 82 00:06:37,200 --> 00:06:38,200 keripik. 83 00:06:39,700 --> 00:06:41,380 Di sana. Bolehkah saya? 84 00:06:41,880 --> 00:06:42,880 Terima kasih. 85 00:06:43,460 --> 00:06:45,320 Oke, jam 9.42 malam. 86 00:06:48,880 --> 00:06:51,860 Tidak ada panggilan, tidak ada SMS, hanya makan sendirian. 87 00:06:52,340 --> 00:06:55,540 Entahlah, ayam goreng dan sudoku? Terlihat cukup bagus bagiku. 88 00:06:56,820 --> 00:06:57,820 Hei, lihat itu. 89 00:06:58,060 --> 00:06:59,060 Pena. 90 00:07:00,640 --> 00:07:01,640 Di sana. 91 00:07:02,800 --> 00:07:05,720 Dia hanya membuangnya ke tempat sampah segalanya, tapi... 92 00:07:05,720 --> 00:07:10,780 Dia datang membawa itu, paham? 93 00:07:12,020 --> 00:07:13,480 Mungkin ada logonya. 94 00:07:13,900 --> 00:07:15,420 Oh, itu pelanggaran, tapi itu sesuatu. 95 00:07:15,760 --> 00:07:19,020 Orang ini membawa kita ke tempat sampah yang penuh dengan ayam tua, bukan? Anda beruntung. 96 00:07:19,360 --> 00:07:22,800 Sudah larut malam. Aku sudah mengosongkannya sampah, jadi apapun yang kamu buang, tetap saja 97 00:07:22,800 --> 00:07:23,800 kaleng. 98 00:07:24,080 --> 00:07:25,640 Bisakah kita meminjam kotak pizza? 99 00:07:29,390 --> 00:07:34,110 Berbicara kepada publik, pencarian sampah. Orang ini mulai menggangguku. Ayo 100 00:07:34,110 --> 00:07:35,270 aktif, kamu menyukainya. 101 00:07:40,310 --> 00:07:41,310 Hai. 102 00:07:45,830 --> 00:07:46,890 Ini dia. 103 00:07:48,570 --> 00:07:51,110 Samantha Morgan Wingrove Realti. 104 00:07:51,390 --> 00:07:52,530 Yah, itu bukan apa-apa. 105 00:07:57,040 --> 00:07:58,120 Maksudku, itu Paulus. 106 00:07:59,060 --> 00:08:00,300 Mengapa? Apa yang terjadi? 107 00:08:00,620 --> 00:08:04,100 Dan bagaimana kamu mengenalnya? Saya menjual ini rumah untuknya. Aku sebenarnya di sini 108 00:08:04,100 --> 00:08:05,100 materi pementasan saya. 109 00:08:05,180 --> 00:08:06,500 Dia menguangkan chipnya. 110 00:08:07,040 --> 00:08:08,040 Apakah dia? 111 00:08:08,560 --> 00:08:09,600 Apakah dia baik-baik saja? 112 00:08:09,920 --> 00:08:11,980 Saya khawatir dia ditemukan tewas kali ini Pagi. 113 00:08:12,440 --> 00:08:14,400 Apa? Apa yang sebenarnya terjadi? 114 00:08:14,620 --> 00:08:17,400 Kami sebenarnya tidak memiliki banyak detail saat ini, tapi mungkin Anda bisa membantu. 115 00:08:17,680 --> 00:08:22,080 Gambar ini adalah rendering. Apakah kamu terjadi untuk memiliki apa pun yang dapat membantu kita 116 00:08:22,080 --> 00:08:25,140 konfirmasikan bahwa kita sedang membicarakan tentang orang yang sama? Maksudku, itu dia. 117 00:08:25,740 --> 00:08:27,840 Aku yakin 100% itu dia. Tunggu. 118 00:08:36,220 --> 00:08:37,280 Ya, itu orang kami. 119 00:08:38,280 --> 00:08:40,100 Apakah kamu keberatan jika aku terus melakukan ini? Tidak, tentu saja Tentu saja. 120 00:08:40,720 --> 00:08:41,720 Terima kasih. 121 00:08:45,600 --> 00:08:49,900 Saya minta maaf. Saya hanya sedikit bingung di sini. Dia sedang dalam perjalanan kembali ke Jepang. 122 00:08:50,480 --> 00:08:52,200 Jepang? Ya, di situlah dia bekerja. 123 00:08:52,620 --> 00:08:55,160 Itu sebabnya dia ingin menyingkirkan ini tempat. Dia menghabiskan sebagian besar waktunya 124 00:08:55,160 --> 00:08:57,420 di sana. Oh, itu menjelaskan mengapa tidak ada seorang pun merindukannya. 125 00:08:57,960 --> 00:09:01,540 Apakah ada foto teman-temannya atau keluarga? Ada barang pribadi? 126 00:09:02,580 --> 00:09:04,420 Biasanya kami mengangkut barang-barang itu melalui muatan truk. 127 00:09:04,820 --> 00:09:07,040 Tapi sebenarnya kami harus membawa beberapa masuk. 128 00:09:07,280 --> 00:09:08,800 Ya, itu tidak banyak karakter. 129 00:09:10,220 --> 00:09:12,380 Apakah Anda kebetulan bertemu orang lain di dalam hidupnya? 130 00:09:12,600 --> 00:09:13,960 Tidak. Kami baru bertemu beberapa minggu yang lalu. 131 00:09:14,240 --> 00:09:16,300 Ya, kesepakatan itu pasti sudah tercapai cukup cepat. 132 00:09:16,500 --> 00:09:18,720 Kami menetapkan harga untuk pindah. Dia sangat ingin melakukannya kembali ke luar negeri. 133 00:09:20,980 --> 00:09:22,600 Terima kasih. Dengar, aku... 134 00:09:23,490 --> 00:09:25,610 Semua orang sedang mengantri di sini, jadi hanya ingin tahu. 135 00:09:25,830 --> 00:09:27,030 Apakah ini akan mempengaruhi penjualan? 136 00:09:28,190 --> 00:09:29,410 Saya tidak bermaksud menjadi kasar. 137 00:09:30,210 --> 00:09:31,470 Tidak di departemen saya. 138 00:09:32,710 --> 00:09:35,750 Ya, itu Detektif Bateman. saya dulu berharap kamu bisa memberikan nama untukku. 139 00:09:36,150 --> 00:09:39,470 Ya, Paul Phillips, tanggal lahir, 23 Maret 1981. 140 00:09:39,890 --> 00:09:45,390 Alamat, 227 Alton Drive. Cari CPIC. Periksa kejadiannya, lihat apa yang dapat Anda temukan 141 00:09:45,390 --> 00:09:47,110 pada kontak darurat keluarga terdekat. 142 00:09:48,370 --> 00:09:51,250 Terima kasih. Tidak ada satu pun tetangga yang melihatnya orang ini selama berbulan-bulan. 143 00:09:51,720 --> 00:09:54,780 Ada yang aneh akhir-akhir ini? Oh, hanya orang-orang real estat yang datang dan 144 00:09:54,780 --> 00:09:58,140 pergi. Salah satu tetangga, dia begitu kesal. 145 00:09:58,520 --> 00:10:02,780 Tempat itu dijual seharga 1,5. Di bawah pasar mendevaluasi blok tersebut. Kasihan sekali. 146 00:10:03,100 --> 00:10:04,100 Ya. 147 00:10:07,300 --> 00:10:08,740 Oke, terima kasih banyak. 148 00:10:09,560 --> 00:10:11,560 Paul Phillips punya fotonya Scarborough. 149 00:10:21,520 --> 00:10:22,159 berarti kebanggaan. 150 00:10:22,160 --> 00:10:24,900 Hari ini waktunya untuk kesombonganmu yang kejam dan kejam. 151 00:10:36,660 --> 00:10:41,380 Meski pikirannya tidak disewakan, jangan letakkan dia di sana lagi. 152 00:10:42,220 --> 00:10:46,960 Jika dia pernah bermain di pagar, menuliskan kejadian hari itu. 153 00:10:48,100 --> 00:10:49,100 TIDAK! 154 00:11:12,469 --> 00:11:13,790 Oh. 155 00:11:32,190 --> 00:11:33,810 Ya Tuhan. 156 00:11:34,730 --> 00:11:37,330 Ya. Oke. 157 00:11:40,600 --> 00:11:41,780 Chellis, pendapat kedua. 158 00:11:42,160 --> 00:11:44,720 Apa saja lebam di sekitar tusukan itu luka? 159 00:11:45,100 --> 00:11:46,100 Ya, mereka dari serangan itu. 160 00:11:46,440 --> 00:11:47,940 Sepertinya senjata pembunuh itu ada gagangnya. 161 00:11:49,500 --> 00:11:50,720 Mengapa, ada sesuatu yang mengganggumu, detektif? 162 00:11:51,860 --> 00:11:52,860 Pegang aku semuanya. 163 00:12:01,480 --> 00:12:04,880 Jadi, duduklah di sana. Anda dapat mengambil milik Anda waktu, dan kami akan masuk ketika Anda sudah siap. 164 00:12:05,100 --> 00:12:09,100 Oke. Nona Phillips, tahukah Anda kakak sudah kembali ke kota? 165 00:12:09,440 --> 00:12:12,260 Tidak, itu aneh. Biasanya dia memberitahuku ketika dia datang. 166 00:12:12,640 --> 00:12:17,620 Bagaimanapun, Detektif Graff, dan kami akan memberimu waktu untuk dirimu sendiri 167 00:12:17,620 --> 00:12:18,860 kami memahami ini sulit. 168 00:12:19,120 --> 00:12:20,380 Tahukah Anda dia menjual rumahnya? 169 00:12:20,740 --> 00:12:21,659 Dia melakukannya? 170 00:12:21,660 --> 00:12:25,440 Ya, dia sedang terburu-buru untuk menyingkirkannya. Dibutuhkan jauh lebih sedikit daripada yang bisa dia lakukan. 171 00:12:25,580 --> 00:12:27,140 Seberapa sering kalian berdua berhubungan? 172 00:12:27,580 --> 00:12:30,920 Ya, tidak setiap hari, tapi, tahukah Anda, kami berbagi hal-hal besar. 173 00:12:31,260 --> 00:12:32,260 Suka menjual rumahnya? 174 00:12:32,940 --> 00:12:34,420 Saya akan berpikir begitu, ya. 175 00:12:35,420 --> 00:12:36,780 Kurasa aku siap menemuinya sekarang. 176 00:12:37,580 --> 00:12:38,580 Dia benar lewat sini. 177 00:12:39,310 --> 00:12:43,130 Ada hal lain yang kami bagikan. Kami keduanya buta seperti kelelawar. Hanya Paulus yang seperti itu 178 00:12:43,130 --> 00:12:44,230 cukup berani untuk menjalani operasi. 179 00:12:45,830 --> 00:12:47,210 Dia menjalani operasi laser? 180 00:12:47,650 --> 00:12:50,610 Ya, astigmatisme yang sama, tapi Paul punya dia dikoreksi. 181 00:12:51,210 --> 00:12:53,810 Apakah Anda memiliki nomor telepon Paul di Jepang? 182 00:12:54,270 --> 00:12:56,570 Ya, tapi bukankah kita akan masuk sekarang? 183 00:12:56,790 --> 00:12:57,950 Bisakah Anda menghubunginya? 184 00:12:59,810 --> 00:13:02,130 Oke. Maafkan aku, aku akan segera kembali. 185 00:13:04,710 --> 00:13:06,130 Hei, apa yang kamu pikirkan? 186 00:13:06,470 --> 00:13:07,470 Tinggal di Mars. 187 00:13:07,900 --> 00:13:09,660 Perak diamina fluorida. 188 00:13:09,960 --> 00:13:13,580 Dokter gigi menggunakannya ketika pasien menderita keengganan terhadap anestesi. 189 00:13:15,120 --> 00:13:18,220 Jika dia tidak bisa mendapatkan obat bius, dia tidak akan melakukannya menjalani operasi mata. 190 00:13:18,600 --> 00:13:21,060 Yah, mungkin dia bukan orang yang kosong setelahnya semua. Paulus? 191 00:13:22,560 --> 00:13:24,280 Lydia? Kamu masih hidup! 192 00:13:24,620 --> 00:13:26,480 Lydia, apakah semuanya baik-baik saja? 193 00:13:27,560 --> 00:13:29,160 Jadi siapa yang ada di kamar mayat? 194 00:13:29,620 --> 00:13:30,720 Seorang penipu. 195 00:13:39,980 --> 00:13:40,980 Saya tidak mengerti. 196 00:13:41,940 --> 00:13:43,960 Jika bukan Paul Phillips, siapakah itu dia? 197 00:13:44,340 --> 00:13:45,420 Itu adalah pertanyaan yang berbeda. 198 00:13:46,060 --> 00:13:48,300 Bagaimana seseorang menjual rumah, mereka tidak milik sendiri? 199 00:13:48,560 --> 00:13:49,560 Dia punya tanda pengenal. 200 00:13:49,900 --> 00:13:52,640 Saya menunjukkan padanya dua potong. Itu sebuah persyaratan. 201 00:13:53,020 --> 00:13:54,420 Yang mana yang tidak Anda autentikasi? 202 00:13:54,800 --> 00:13:55,800 Aku memeriksa fotonya. 203 00:13:55,980 --> 00:13:56,980 Aku melihat wajahnya. 204 00:13:57,580 --> 00:14:02,440 Maksudku, aku bukan Interpol. Anda bertemu dengannya dua minggu lalu. Dia datang kepadamu. Apakah itu 205 00:14:02,440 --> 00:14:04,100 benar? Dia melihat iklan halte bus saya. 206 00:14:04,540 --> 00:14:07,660 Bilang padaku dia sedang terburu-buru dan aku harus menerima tawaran yang masuk akal. 207 00:14:07,660 --> 00:14:08,980 tentang itu sepertinya mencurigakan. 208 00:14:09,300 --> 00:14:13,300 Itu adalah penjual yang termotivasi. Itu musik ke telingaku. Jaga agar semuanya tetap bergerak 209 00:14:13,300 --> 00:14:17,740 cepat sehingga tidak ada yang menyadari ada yang tidak beres. Seperti membersihkan rumah dari segala hal pribadi 210 00:14:17,740 --> 00:14:21,880 item. Tidak ada satu pun foto atau kenang-kenangan yang mungkin mengidentifikasi Paul yang asli 211 00:14:21,880 --> 00:14:23,760 Phillips. Namanya ada di judul. 212 00:14:24,100 --> 00:14:28,000 Lucu katamu. Dia mengeja miliknya nama salah pada perjanjian pembelian. 213 00:14:28,260 --> 00:14:30,780 Gunakan ejaan umum Phillips. 214 00:14:31,000 --> 00:14:32,460 Dua L daripada... 215 00:14:33,000 --> 00:14:35,400 Yang L itu Paul Phillips yang asli digunakan. 216 00:14:36,000 --> 00:14:37,500 Mengulangi kesalahan tersebut beberapa kali. 217 00:14:38,160 --> 00:14:40,400 Yang jelas, saya tidak melihatnya. 218 00:14:40,920 --> 00:14:43,260 Samantha, pernahkah kamu mendengar sesuatu seperti ini terjadi sebelumnya? 219 00:14:43,640 --> 00:14:46,860 Maksudku, aku pernah mendengarnya, tapi tidak, tidak siapa pun yang saya kenal. 220 00:14:47,240 --> 00:14:49,360 Hei, siapa yang kamu suka di bidang keuangan kejahatan? 221 00:14:49,760 --> 00:14:51,860 Saya suka kata yang kuat. 222 00:14:53,360 --> 00:14:54,360 Chase baik-baik saja. 223 00:14:55,180 --> 00:14:56,180 Terima kasih. 224 00:14:59,000 --> 00:15:01,220 Pencurian gelar. Ya, ini sedang booming bisnis. 225 00:15:01,950 --> 00:15:04,210 Itulah yang Anda dapatkan ketika menjadi starter di rumah biayanya satu juta dolar. 226 00:15:05,270 --> 00:15:08,510 Perlindungan belum sesuai dengan jumlah uang yang dikeluarkan, dan orang-orang jahat telah memperhatikannya. 227 00:15:09,130 --> 00:15:10,130 Silakan duduk. 228 00:15:12,250 --> 00:15:17,150 Dalam hal ini, penipu menentang pemilik rumah. tanda pengenal palsu. 229 00:15:17,670 --> 00:15:18,690 Pemilik mengawasi. 230 00:15:19,410 --> 00:15:20,410 Benar, tentu saja. 231 00:15:20,750 --> 00:15:21,830 Mereka menargetkan properti kosong. 232 00:15:22,370 --> 00:15:26,570 Halaman rumput belum dipangkas, surat-surat sampah menumpuk. Mereka lakukan pencarian judul, cari tahu pemiliknya 233 00:15:26,570 --> 00:15:29,850 nama, sedikit sederhana pencurian identitas, dan mereka melakukannya dengan baik 234 00:15:29,850 --> 00:15:31,110 cara. Di Sini. 235 00:15:31,990 --> 00:15:36,830 30 rumah di GTA dalam tiga terakhir tahun dijual atau digadaikan tanpa 236 00:15:36,830 --> 00:15:37,589 persetujuan pemilik. 237 00:15:37,590 --> 00:15:38,590 Ya Tuhan. 238 00:15:38,650 --> 00:15:41,190 Apakah orang ini terlibat dengan salah satu dari mereka? 239 00:15:42,490 --> 00:15:46,010 Saya kira tidak demikian. 240 00:15:46,210 --> 00:15:47,810 Tapi wajah itu mengingatkanku. 241 00:15:52,670 --> 00:15:53,670 Bergerak. 242 00:15:55,450 --> 00:15:59,390 Skema serupa juga terjadi di Vancouver. Ada seorang pria yang menyewa sebuah apartemen 243 00:15:59,390 --> 00:16:03,070 kepada 19 orang sekaligus, memungut uang sewa dari mereka semua, lalu pergi sebelumnya 244 00:16:03,070 --> 00:16:04,090 ada yang menjadi bijaksana. 245 00:16:04,650 --> 00:16:05,650 Apakah itu dia? 246 00:16:06,650 --> 00:16:07,650 Ya, itu orangnya. 247 00:16:07,890 --> 00:16:11,150 Polisi Daerah Vancouver tidak pernah tertangkap dia, tapi mereka mengimbau publik dan 248 00:16:11,150 --> 00:16:12,150 mereka memang mendapatkan nama. 249 00:16:12,670 --> 00:16:15,270 Timothy Fox menyamar sebagai Paul Phillips, ya? 250 00:16:15,850 --> 00:16:17,630 Dengan siapa Anda bekerja di bidang keuangan? 251 00:16:18,070 --> 00:16:22,470 Oh, baiklah, Graff adalah penggemar berat Chase, jadi kami menggunakan dia. Ya, satu hari lagi 252 00:16:22,470 --> 00:16:25,770 dan Fox akan lolos begitu saja. Untung saja rumahnya masih dalam escrow, 253 00:16:25,770 --> 00:16:26,870 penjualan tidak pernah berhasil. 254 00:16:27,090 --> 00:16:29,970 Nah, itulah sudut pandang Anda. Seseorang memecahkannya masalah itu dengan pisau. 255 00:16:30,190 --> 00:16:33,770 Ya, sebagian besar dana yang berisiko adalah bank semuanya diasuransikan. Namun, itu 256 00:16:33,770 --> 00:16:34,770 uang jaminan pembeli? 257 00:16:35,030 --> 00:16:36,490 Pasti lebih dari seratus ribu. 258 00:16:36,710 --> 00:16:38,310 Oh, itu membunuh uang. 259 00:16:38,530 --> 00:16:39,550 Temui pembelinya. 260 00:16:43,630 --> 00:16:44,890 Aku sudah mencarinya selama berbulan-bulan. 261 00:16:45,440 --> 00:16:46,800 Mendapat tawaran berkali-kali. 262 00:16:47,320 --> 00:16:50,840 Akhirnya, tawaran diterima, dan maka ini terjadi. 263 00:16:51,160 --> 00:16:52,160 Sial. 264 00:16:52,340 --> 00:16:56,260 Ya, benarkah pria penipu ini dibunuh? 265 00:16:56,600 --> 00:16:58,140 Itulah yang dikatakan agen real estate saya saya. 266 00:16:58,520 --> 00:17:00,680 Melissa, berapa banyak uang yang kamu keluarkan di rumah? 267 00:17:01,680 --> 00:17:02,680 $150.000. 268 00:17:03,260 --> 00:17:04,260 Itu angka yang besar. 269 00:17:04,540 --> 00:17:07,380 Ya, dengan pinjaman besar di atas itu, aku bertaruh. 270 00:17:08,440 --> 00:17:09,800 Bolehkah saya bertanya di mana Anda bekerja? 271 00:17:10,520 --> 00:17:12,420 Lounge Pemandangan Pelabuhan di Wellington. 272 00:17:12,800 --> 00:17:13,800 Saya seorang bartender. 273 00:17:13,960 --> 00:17:14,759 Oh ya? 274 00:17:14,760 --> 00:17:17,339 Apa koktail favoritmu? Bukan itu campur, tapi minumannya. 275 00:17:17,740 --> 00:17:19,859 Saya sendiri menyukai gin ricky. 276 00:17:20,160 --> 00:17:22,980 Yah, aku tidak banyak minum akhir-akhir ini. Karena kamu hamil? 277 00:17:23,960 --> 00:17:24,819 Permisi? 278 00:17:24,819 --> 00:17:28,580 Itu sebabnya Anda menginginkan lebih banyak ruang hidup. Sayang dalam perjalanan. Dan betapa kasarnya kamu 279 00:17:28,580 --> 00:17:31,120 untuk melakukan lompatan itu? Ya, lompatannya terjadi sebelumnya. 280 00:17:31,920 --> 00:17:32,920 Dari ini. 281 00:17:34,020 --> 00:17:35,020 Plester Paris. 282 00:17:37,460 --> 00:17:38,460 Bubuk tanah liat. 283 00:17:39,660 --> 00:17:43,860 Pemasangan plakat. Saya tidak melihat yang lain perlengkapan kerajinan tentang, jadi, uh... 284 00:17:44,220 --> 00:17:47,760 Saya berasumsi itu adalah alat cetakan untuk a kaki bayi. Itu adalah sebuah lompatan. 285 00:17:49,080 --> 00:17:53,480 Bagian dilarang minum baru saja menegaskannya. 286 00:17:55,280 --> 00:17:56,460 Apakah saya salah? 287 00:17:58,000 --> 00:17:59,140 Saya sedang hamil empat bulan. 288 00:18:00,580 --> 00:18:02,840 Apakah orang tuamu ikut menandatangani rumah itu? 289 00:18:03,399 --> 00:18:05,280 Tidak, dan itu bukan urusanmu. 290 00:18:05,560 --> 00:18:06,860 Bagaimana dengan calon ayah? 291 00:18:07,060 --> 00:18:09,700 Tidak ada dalam gambar, dan bahkan lebih sedikit lagi bisnis Anda. 292 00:18:10,040 --> 00:18:11,060 Dimana kamu dua malam yang lalu? 293 00:18:11,360 --> 00:18:12,199 Apakah dia serius? 294 00:18:12,200 --> 00:18:16,860 Nah, pria yang mencoba mencuri $150 .000 darimu terbunuh, jadi dia cukup 295 00:18:16,860 --> 00:18:17,860 serius. 296 00:18:19,120 --> 00:18:23,260 Saya sedang bekerja pada hari Senin atau lebih, jadi mungkin hanya 300 orang yang melihat saya. 297 00:18:23,740 --> 00:18:24,780 Apakah Anda ingin nama mereka? 298 00:18:24,980 --> 00:18:26,580 Mari kita mulai dengan telepon manajer Anda nomor. 299 00:18:31,240 --> 00:18:32,620 Kamu dan, eh... 300 00:18:33,050 --> 00:18:37,350 Cukup keras padanya. Saya tidak mengerti getaran yang stabil, bukan? Tidak, tapi dia 301 00:18:37,350 --> 00:18:41,050 pasti menyembunyikan sesuatu. Dia tidak melakukannya bahkan menanyakan apakah dia mendapatkan depositnya 302 00:18:41,050 --> 00:18:42,050 kembali. 303 00:18:42,390 --> 00:18:44,510 Uangnya cerdik. Mari kita ikuti. 304 00:18:48,710 --> 00:18:53,570 Ya. Saya adalah penasihat di Ms. Auerbach's mengajukan. Berarti Anda menyetujui pinjaman tersebut. saya 305 00:18:53,570 --> 00:18:57,630 mengolahnya. Apakah ada perbedaan? Detektif, saya yakin Anda mengerti 306 00:18:57,630 --> 00:18:58,650 menempatkan kita di tempat di sini. 307 00:18:58,910 --> 00:19:02,550 Kita tidak bisa membicarakan keuangan pribadi klien tanpa perintah pengadilan. 308 00:19:02,970 --> 00:19:06,990 Keuangan seorang bartender yang membeli rumah seharga $1,5 juta. 309 00:19:07,310 --> 00:19:10,190 Saya tahu ini mungkin terlihat buram jika dilihat dari di luar, tetapi industri menggunakan sesuatu 310 00:19:10,190 --> 00:19:11,190 disebut rasio GDS. 311 00:19:11,450 --> 00:19:15,850 Layanan utang kotor. Persentase dari pendapatan yang digunakan untuk perumahan. kamu 312 00:19:15,850 --> 00:19:16,850 barang-barangmu. Saya bersedia. 313 00:19:17,010 --> 00:19:20,230 Ya, saya belajar dengan cara yang sulit ketika saya mencoba membeli di Ronci dengan gaji polisi. 314 00:19:21,090 --> 00:19:26,570 Tapi menurut perhitungan saya, untuk mendapatkan persetujuan untuk itu pinjaman, Melissa Auerbach pastinya 315 00:19:26,570 --> 00:19:30,970 menghasilkan lebih dari $200.000 setahun. Dia adalah wanita menawan, tapi... 316 00:19:31,530 --> 00:19:32,530 Itu banyak sekali tipsnya. 317 00:19:32,650 --> 00:19:35,510 Dia memiliki semua catatan untuk mendukungnya. Laporan bank, pengembalian pajak. 318 00:19:35,910 --> 00:19:39,750 Ya, semuanya. Dan Anda mengautentikasi ini? Kami meminta dokumen resmi, 319 00:19:39,990 --> 00:19:43,430 dan dia menyediakannya. Detektif, sebagai manajer bank, saya harus bersikeras. 320 00:19:43,830 --> 00:19:45,730 Dapatkan perintah pengadilan, dan Anda dapat melihatnya catatan itu sendiri. 321 00:19:47,450 --> 00:19:48,450 Jika Anda bersikeras. 322 00:19:54,730 --> 00:19:59,670 Seseorang pasti memasak bukunya, membuat keuangan menjadi sangat bagus, tidak ada seorang pun 323 00:20:01,100 --> 00:20:02,100 Apa itu? 324 00:20:02,620 --> 00:20:07,740 Mungkin itu kesalahan Timothy Fox. Penipuannya malah menjadi penipu yang lebih besar. 325 00:20:07,980 --> 00:20:12,980 Seorang penipu bertemu dengan seorang pemalsu dalam kegelapan gang dan tumpahan darah? Mungkin sudah waktunya 326 00:20:12,980 --> 00:20:14,100 menjalankan penipuan kita sendiri. 327 00:20:14,500 --> 00:20:16,800 Apakah Anda masih tertarik untuk membeli a rumah? 328 00:20:18,440 --> 00:20:19,700 Apakah kamu sudah lama mencari? 329 00:20:20,000 --> 00:20:21,460 Saya baru saja mulai. 330 00:20:21,800 --> 00:20:23,380 Apakah saya terlihat seperti rusa di lampu depan? 331 00:20:24,020 --> 00:20:27,080 Anda akan menguasainya. Anda hanya perlu beberapa bantuan yang bagus. 332 00:20:27,830 --> 00:20:32,210 Soal itu, saya sebenarnya tidak punya agennya, dan temanku Melissa 333 00:20:32,210 --> 00:20:33,210 merekomendasikanmu. 334 00:20:33,550 --> 00:20:37,990 Kalau begitu. Maksudku, aku selalu menawan, tapi sekarang aku akan benar-benar bosan. 335 00:20:39,250 --> 00:20:41,110 Apakah ini tempat yang Anda cari untuk? 336 00:20:41,310 --> 00:20:43,810 Oh, maksudku, itu indah. 337 00:20:45,490 --> 00:20:47,090 Tapi, eh, aku tidak tahu. 338 00:20:48,610 --> 00:20:49,610 Inilah masalahnya. 339 00:20:49,830 --> 00:20:51,910 Keuangan kita agak... 340 00:20:52,750 --> 00:20:57,410 Saya pemilik galeri. Suamiku Henry adalah seorang tukang kayu. Kami baik-baik saja, tapi a 341 00:20:57,410 --> 00:21:02,970 banyak pendapatan kita dalam bentuk tunai, artinya belum tentu semuanya berhasil 342 00:21:02,970 --> 00:21:04,510 buku itu. Jadi itu antara kamu dan Tuhan. 343 00:21:05,930 --> 00:21:06,930 Oke. 344 00:21:07,530 --> 00:21:10,290 Hanya saja di atas kertas kami tidak lolos banyak hipotek. 345 00:21:11,010 --> 00:21:13,410 Bukan urusanku, tapi urusanmu menggambarkan? 346 00:21:14,060 --> 00:21:18,680 Saya melihatnya sepanjang waktu. Faktanya, saya tahu seseorang yang membantu klien dalam diri Anda 347 00:21:18,680 --> 00:21:20,520 situasi. Seperti broker hipotek? 348 00:21:20,740 --> 00:21:22,100 Lebih seperti seorang penasihat. 349 00:21:22,360 --> 00:21:24,280 Dia akan membantu Anda mengatur buku Anda. 350 00:21:24,600 --> 00:21:25,600 Oh. 351 00:21:25,960 --> 00:21:28,100 Maksudku, kami tidak ingin melakukan apa pun tidak etis. 352 00:21:28,340 --> 00:21:29,239 Tentu saja tidak. 353 00:21:29,240 --> 00:21:30,300 Anda hanya ingin sebuah rumah. 354 00:21:31,660 --> 00:21:32,780 Anda akan melakukan pembayaran, bukan? 355 00:21:33,080 --> 00:21:34,080 Tentu saja. 356 00:21:34,100 --> 00:21:35,140 Maka tidak ada yang terluka. 357 00:21:37,980 --> 00:21:39,960 Jesse Grayson. 358 00:21:41,340 --> 00:21:42,460 Biarkan dia melakukan tugasnya. 359 00:21:43,210 --> 00:21:44,970 Anda akan memiliki rumah impian Anda sebelum kamu menyadarinya. 360 00:21:47,130 --> 00:21:52,790 Jadi apa yang akan kamu lakukan? Ide saya untuk a restoran adalah vegan di satu sisi, moncong 361 00:21:52,790 --> 00:21:53,790 beri tahu daging di sisi lain. 362 00:21:53,870 --> 00:21:55,270 Sempurna. Menyinggung semua orang. 363 00:21:55,610 --> 00:21:56,610 Menarik bagi semua orang. 364 00:21:56,630 --> 00:21:57,690 Itu langkahnya, Ayah. 365 00:21:58,090 --> 00:22:01,450 Hormati batasan mereka, tapi semuanya bersama-sama. Dan server akan menggunakan like 366 00:22:01,450 --> 00:22:03,190 zona demiliterisasi di tengah. 367 00:22:04,450 --> 00:22:06,950 Siapa itu? 368 00:22:07,890 --> 00:22:09,990 Itu hanya rekan kerja. 369 00:22:11,050 --> 00:22:12,330 Kenapa kamu tidak masuk saja? Saya akan benar di sana. 370 00:22:12,530 --> 00:22:13,530 Oke. 371 00:22:17,690 --> 00:22:19,110 Apa yang kamu lakukan disini Grayson? 372 00:22:19,390 --> 00:22:20,390 Apa yang kamu katakan pada polisi? 373 00:22:20,830 --> 00:22:21,830 Anda mengikuti saya? 374 00:22:22,350 --> 00:22:24,850 Aku harus memastikan kamu tidak mendapatkannya kaki dingin. Kaki dingin? 375 00:22:25,150 --> 00:22:28,810 Aku tidak menyuruhmu membunuh orang itu. saya menyuruhmu untuk menjaganya. 376 00:22:29,090 --> 00:22:31,890 Dengar, aku baru saja datang ke sini agar kamu mengerti kenyataan di balik semua ini. 377 00:22:33,490 --> 00:22:34,490 Itu kamu dan aku sekarang. 378 00:22:36,590 --> 00:22:37,590 Saya Adrian. 379 00:22:38,010 --> 00:22:39,010 Anda mengerti? 380 00:22:40,110 --> 00:22:42,610 Saya tidak mengatakan apa pun, dan saya tidak akan mengatakan apa pun. 381 00:22:44,330 --> 00:22:45,950 Jauhi keluargaku. 382 00:22:47,270 --> 00:22:48,270 Nanti, sobat. 383 00:22:54,370 --> 00:22:58,670 Orang Grayson ini punya hal yang cukup bagus operasi memalsukan keuangan rakyat 384 00:22:58,670 --> 00:23:03,550 sampai Timothy Fox datang bersamanya skemanya sendiri dan mengancam akan meledakkannya 385 00:23:03,550 --> 00:23:06,810 semuanya selesai. Apakah itu teorimu? Ya, jika Fox berhasil menjualnya 386 00:23:06,810 --> 00:23:10,010 rumah, itu akan memicu ledakan besar penyelidikan setelah pemilik sebenarnya mendapatkannya 387 00:23:10,010 --> 00:23:10,609 dari Jepang. 388 00:23:10,610 --> 00:23:12,270 Dan itu akan mengungkap keseluruhannya operasi. 389 00:23:12,550 --> 00:23:14,930 Kami mengira Grayson membunuh Fox sebelumnya itu bisa saja terjadi. 390 00:23:15,270 --> 00:23:17,930 Membatalkan penjualan, berpikir itulah yang terjadi akhir dari itu, masalah terpecahkan. 391 00:23:18,290 --> 00:23:19,290 Itu dia. 392 00:23:19,470 --> 00:23:22,210 Kami memberinya data lokasi dari Grayson telepon. 393 00:23:24,940 --> 00:23:27,480 Dia berada di taman skate Weston di waktu pembunuhan. 394 00:23:37,920 --> 00:23:39,660 Jesse Grayson! Petugas bersenjata! 395 00:23:39,940 --> 00:23:40,940 Kami masuk! 396 00:23:53,500 --> 00:23:54,500 Bawa dia masuk. 397 00:24:08,620 --> 00:24:09,620 Grayson yang malang. 398 00:24:16,500 --> 00:24:23,220 Satu pukulan di kepala, itulah yang terjadi kemungkinan besar menjatuhkannya, diikuti 399 00:24:23,220 --> 00:24:30,020 dengan pukulan berulang-ulang untuk menghabisinya. 400 00:24:31,160 --> 00:24:36,400 Tidak diragukan lagi si pembunuh menjatuhkannya senjata dan 401 00:24:38,500 --> 00:24:41,500 mencucinya dengan alkohol dan menghabiskannya keluar dari sini. 402 00:24:41,720 --> 00:24:43,540 Tidak sebelum mengambil komputer. 403 00:24:52,740 --> 00:24:53,760 T4 palsu. 404 00:24:54,520 --> 00:24:55,520 Menua secara artifisial. 405 00:24:55,740 --> 00:24:56,740 Cincin kopi dan semuanya. 406 00:24:57,680 --> 00:25:00,040 Ini pasti tempat Grayson melakukan pekerjaannya. 407 00:25:00,460 --> 00:25:02,900 Ini taruhan bagus untuk semua klien ada di hard drive itu. 408 00:25:03,240 --> 00:25:04,800 Salah satu dari mereka tidak ingin ditemukan. 409 00:25:05,060 --> 00:25:07,760 TKP ini berantakan. tongkat estafet adalah... 410 00:25:08,300 --> 00:25:10,500 Senjata peluang datang dari sini. 411 00:25:10,860 --> 00:25:12,100 Grayson sudah siap. 412 00:25:13,080 --> 00:25:15,880 Ya, seumur hidup tidak berkencan. 413 00:25:16,860 --> 00:25:17,860 Itu menarik. 414 00:25:18,860 --> 00:25:22,920 Pisau dua sisi, pukulan cepat, memar dari penjaga. 415 00:25:23,940 --> 00:25:25,920 Itu senjata yang membunuh Timothy Fox? 416 00:25:26,220 --> 00:25:27,099 Bisa saja. 417 00:25:27,100 --> 00:25:31,020 Jadi jika Grayson membunuh Fox, siapa yang membunuh Grayson? 418 00:25:33,360 --> 00:25:36,280 Seseorang tidak menginginkan hasil karya Grayson untuk terungkap. Itu sebabnya mereka mengambil 419 00:25:36,280 --> 00:25:37,019 komputernya. 420 00:25:37,020 --> 00:25:39,820 Ya, seseorang dengan kulit yang cukup permainan untuk sampai ke pembunuhan. 421 00:25:40,100 --> 00:25:41,100 Ya, itu jejaknya. 422 00:25:41,520 --> 00:25:43,860 Pelayanan Grayson akan menarik bagi semua orang jenis aktor jahat. 423 00:25:44,240 --> 00:25:47,000 Anda bisa mendapatkan hipotek, Anda bisa mencuci satu juta dolar dalam waktu yang dibutuhkan 424 00:25:47,000 --> 00:25:48,000 untuk membalik kondominium. 425 00:25:48,280 --> 00:25:49,279 Apakah Anda memiliki teleponnya? 426 00:25:49,280 --> 00:25:50,980 Saya mendapat riwayat panggilannya darinya penyedia. 427 00:25:51,700 --> 00:25:57,020 Tidak ada apa-apa? Ya, beberapa mungkin, beberapa perusahaan bernomor, beberapa pemilik asing, 428 00:25:57,100 --> 00:25:59,460 beberapa bayar -sesuai -pergi, tapi tidak ada yang berhubungan dengan real estat. 429 00:25:59,820 --> 00:26:01,000 Atau rekan kriminal. 430 00:26:01,340 --> 00:26:06,200 Kami memikirkan seseorang dengan keahlian Anda mungkin dapat menemukan sesuatu yang kita miliki 431 00:26:06,200 --> 00:26:08,020 terlewatkan. Berapa banyak daftar yang sedang kita bicarakan tentang? 432 00:26:12,200 --> 00:26:13,460 Baiklah, biarkan aku duduk dengannya. 433 00:26:13,720 --> 00:26:14,820 Yah, menurutku kita... Oh, tidak. 434 00:26:24,900 --> 00:26:26,820 Hei, Bob, bagaimana kabar rumah pohonnya? bersama? 435 00:26:27,120 --> 00:26:28,720 Anak-anak menginginkan lantai dua. 436 00:26:29,480 --> 00:26:30,299 Dan pipa ledeng. 437 00:26:30,300 --> 00:26:31,940 Beri tahu saya jika Anda memerlukan bantuan pembiayaan. 438 00:26:33,720 --> 00:26:35,100 Ya, selamat malam, Adrian. 439 00:26:55,940 --> 00:26:58,800 Maaf, maaf, Tamara. Saya harus bekerja terlambat. 440 00:27:04,860 --> 00:27:06,100 Dan aku seharusnya meneleponnya. 441 00:27:07,100 --> 00:27:08,100 Pasti menyenangkan. 442 00:27:15,040 --> 00:27:16,040 Hai. 443 00:27:38,800 --> 00:27:39,800 Menurutmu dia baik-baik saja di sana? 444 00:27:40,320 --> 00:27:44,000 Baiklah, saya menawarinya makanan, dan dia membuatkan suara yang tidak kukenal. 445 00:27:44,400 --> 00:27:45,400 Teman Bajingan! sial! 446 00:27:49,940 --> 00:27:51,220 Kami berada di jalan yang salah. 447 00:27:51,540 --> 00:27:52,219 Apa maksudmu? 448 00:27:52,220 --> 00:27:53,780 Itu bukan salah satu klien Grayson. 449 00:27:54,040 --> 00:27:57,700 Dia memulai pinjaman, ya, tapi seseorang masih perlu menanggungnya. 450 00:27:57,940 --> 00:28:02,040 Jadi saya melihat daftar hak atas tanah, dan saat itulah aku melihatnya. Pinjaman tersebut 451 00:28:02,040 --> 00:28:06,000 institusi, yang sama, terus berdatangan berulang-ulang, dan itulah yang terjadi 452 00:28:06,000 --> 00:28:07,700 Komputer Grayson akan menunjukkannya padamu. 453 00:28:08,250 --> 00:28:14,290 Mereka semua menjadi cerdik pembiayaan dari Tabungan Belahan Bumi dan 454 00:28:14,290 --> 00:28:16,690 ikan besar kita bukanlah gangster. 455 00:28:17,130 --> 00:28:18,210 Dia seorang bankir. 456 00:28:22,590 --> 00:28:24,410 Sialan, martabat yang panas. 457 00:28:26,550 --> 00:28:28,090 Pemandangan yang indah. 458 00:28:28,990 --> 00:28:30,350 Rumah yang indah. 459 00:28:30,770 --> 00:28:33,370 Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? Katakan padaku, Tuan. 460 00:28:33,850 --> 00:28:34,850 Henning. 461 00:28:35,200 --> 00:28:39,860 Seorang pria di posisi Anda, adalah milik Anda kompensasi yang terkait dengan kinerja 462 00:28:39,860 --> 00:28:40,860 cabang? 463 00:28:42,000 --> 00:28:43,700 Ada struktur insentif, ya. 464 00:28:43,960 --> 00:28:49,580 Jadi jika cabang berjalan dengan baik, Anda melakukannya dengan baik. Dan sudah jelas bahwa itu berjalan dengan sangat baik. 465 00:28:49,820 --> 00:28:51,020 Saya memiliki tim yang bagus. 466 00:28:51,660 --> 00:28:53,640 Dipindahkan ke sana tiga tahun lalu, kami langsung menjadi gel. 467 00:28:53,980 --> 00:28:58,240 Tapi Tuan Henning, kami di sini karena kami menemukan bukti penipuan yang meluas di 468 00:28:58,240 --> 00:28:58,979 cabang Anda. 469 00:28:58,980 --> 00:29:02,580 Saya tidak mengerti apa yang Anda bicarakan tentang. Tidak, kami juga punya alasan untuk itu 470 00:29:02,580 --> 00:29:04,760 bahwa kejahatan ini ada hubungannya dengan dua hal pembunuhan. 471 00:29:05,140 --> 00:29:06,640 Maukah Anda mengomentarinya? 472 00:29:08,620 --> 00:29:11,380 Saya tidak tahu caranya. Saya tercengang. 473 00:29:11,880 --> 00:29:14,880 Jam tangan itu, jarang sekali. 474 00:29:15,740 --> 00:29:19,300 Aku belum pernah melihatnya selama bertahun-tahun, dan terutama yang tidak terlalu vintage. Akan 475 00:29:19,300 --> 00:29:22,240 keberatan jika aku melihat lebih dekat? Dia gila tentang jam tangan. 476 00:29:23,780 --> 00:29:27,880 Tentu. Ooh, sepertinya ada yang ke sana bermain-main dengan bahan kimia beracun. 477 00:29:28,380 --> 00:29:29,980 Menangkapmu, begitulah. 478 00:29:30,260 --> 00:29:31,260 Apa? 479 00:29:31,400 --> 00:29:32,820 Isopropil alkohol, mungkin. 480 00:29:33,220 --> 00:29:38,660 Dalam bentuknya yang murni, dapat menyebabkan ruam kulit jika Anda menggunakannya untuk membersihkan kulit Anda 481 00:29:38,660 --> 00:29:40,800 mungkin karena darah. 482 00:29:41,380 --> 00:29:43,200 Detektif, saya seorang bankir. 483 00:29:43,460 --> 00:29:47,140 Saya menggunakan pembersih setelah setiap tangan saya berjabat tangan, dan saya banyak berjabat tangan. 484 00:29:47,880 --> 00:29:50,800 Sekarang, jika Anda tidak keberatan, saya akan melakukannya hargai jika Anda mengarahkan yang lain 485 00:29:50,800 --> 00:29:51,840 kepada pengacaraku. 486 00:29:52,040 --> 00:29:53,040 Mm-hmm. 487 00:29:53,290 --> 00:29:54,209 Saya bersedia. 488 00:29:54,210 --> 00:29:59,290 Namun dalam hal berangkat kerja tepat waktu, Saya tidak akan khawatir. Kami menuruti saran Anda. 489 00:29:59,670 --> 00:30:02,210 Salinan surat perintah penggeledahan yang hilang ke cabang Anda. 490 00:30:02,410 --> 00:30:05,210 Jadi kami mungkin bisa mengalahkanmu di sana, tapi tetap saja sampai jumpa. 491 00:30:21,270 --> 00:30:22,430 Kejanggalan terjadi dimana-mana. 492 00:30:22,910 --> 00:30:26,610 Inilah siswa yang mengklaim $400.000 pendapatan luar negeri. 493 00:30:26,850 --> 00:30:32,410 Nah, klien ini memiliki tiga rumah di a Pekerjaan pinjaman senilai $2,4 juta. 494 00:30:33,830 --> 00:30:34,830 Penata rambut. 495 00:30:35,270 --> 00:30:37,750 Ooh, cincin kopi dan semuanya. 496 00:30:37,950 --> 00:30:41,650 Astaga. Jika Anda mencoba ini di saya bank, mereka akan menyetrum wajahmu. 497 00:30:42,070 --> 00:30:44,570 Dan kemudian mereka akan mengajukan surat mencurigakan laporan transaksi. 498 00:30:55,180 --> 00:30:57,740 Adrian Henning, menempatkanmu di bawah penangkapan. 499 00:30:58,320 --> 00:30:59,380 Atas biaya apa? 500 00:30:59,840 --> 00:31:05,200 Nah, hari ini, konspirasi untuk melakukan penipuan dan pencucian uang. Tapi kita akan lihat apa 501 00:31:05,200 --> 00:31:06,200 besok membawa. 502 00:31:12,840 --> 00:31:17,300 Jaringan Mr. Grayson menyalurkan lusinan klien penipuan terhadap Tn. 503 00:31:17,440 --> 00:31:18,279 bank Henning. 504 00:31:18,280 --> 00:31:19,620 Di manakah arti karet sebagai pinjaman? 505 00:31:20,260 --> 00:31:21,260 Diduga. 506 00:31:22,190 --> 00:31:24,870 Audit awal menunjukkan hal itu sudah terjadi terjadi selama lebih dari setahun. 507 00:31:25,250 --> 00:31:28,930 Sekarang, apakah Anda memberi tahu saya klien Anda... Theo, kupikir kita sedang makan siang. 508 00:31:29,590 --> 00:31:32,330 Anda ingin berbicara hipotetis? saya segalanya telinga. 509 00:31:33,250 --> 00:31:34,750 Kalau tidak... Baiklah, oke. Oke. 510 00:31:38,010 --> 00:31:42,610 Secara hipotetis, klien Anda membunuh Jesse Grayson untuk menyembunyikan miliknya 511 00:31:42,610 --> 00:31:46,090 aktivitas kriminal di Hemisphere Savings dan Pinjaman. Tuan Henning membantahnya 512 00:31:46,090 --> 00:31:47,090 bagian dalam penipuan itu. 513 00:31:47,480 --> 00:31:51,420 Dan jika Anda mendatangi kami dan mengklaim dia berencana membunuh Jesse Grayson... 514 00:31:51,420 --> 00:31:53,780 kamera menempatkannya di kondominium pada malam hari. 515 00:31:54,500 --> 00:31:59,820 Sidik jari dan DNA ada di seluruh pembunuhan itu senjata. Anda melihat niat berdarah dingin. 516 00:32:00,460 --> 00:32:01,960 Mungkin saya melihat sesuatu yang lain. 517 00:32:03,120 --> 00:32:08,900 Apa itu? Nah, jika saya mau katakan, dan mari kita perjelas, bukan saya, itu 518 00:32:08,900 --> 00:32:14,180 klien tahu tentang pria berbahaya itu menipu banknya dan bertanya 519 00:32:14,180 --> 00:32:16,100 orang yang berbahaya untuk dihentikan. 520 00:32:16,670 --> 00:32:22,750 Nah, jika itu pembelaanmu, pria itu pasti sangat berbahaya bagi a 521 00:32:22,750 --> 00:32:27,230 tuduhan pembunuhan untuk pergi. Saya lupa, siapa apakah itu yang secara brutal membunuh Timothy Fox 522 00:32:27,230 --> 00:32:28,470 dengan senjata ilegal? 523 00:32:28,850 --> 00:32:30,850 Oh iya, Jesse Grayson. 524 00:32:31,750 --> 00:32:35,590 Saat delusimu mereda, hubungi aku. Kami akan mulai berbicara secara absolut. 525 00:32:38,190 --> 00:32:39,270 Terima kasih untuk shawarmanya. 526 00:32:51,200 --> 00:32:52,200 Pertahanan diri. 527 00:32:52,820 --> 00:32:53,820 Melihat ke arah itu. 528 00:32:53,960 --> 00:32:57,340 Pangeran meninggalkan senjata pembunuh di mana-mana datang dari gudang senjata Grayson. Oke, tapi 529 00:32:57,340 --> 00:33:01,000 tahu itu hanya karena sebenarnya tidak direncanakan bukan berarti tidak 530 00:33:01,160 --> 00:33:04,140 Yang harus mereka lakukan hanyalah meyakinkan juri yang Henning takuti akan nyawanya. 531 00:33:04,440 --> 00:33:08,520 Caldwell melakukan itu, dia akan berjalan. Tidak, tidak, tidak, tidak. Grayson diserang dari belakang 532 00:33:08,520 --> 00:33:13,240 secara mengejutkan. Dia punya seluruh persenjataan senjata, tapi tidak ada di tangan. 533 00:33:13,440 --> 00:33:15,600 Dia bukanlah agresor. Tidak kali ini. 534 00:33:16,360 --> 00:33:18,180 Tepat. Itulah masalahnya. 535 00:33:18,540 --> 00:33:21,040 Grayson adalah seorang pembunuh. Henning yang terbaik adalah a pria keluarga yang paling buruk. 536 00:33:21,480 --> 00:33:23,160 Robin Hood memberikan rumah kepada masyarakat miskin. 537 00:33:23,420 --> 00:33:27,860 Kita perlu membongkar pahlawan rakyat narasinya dan mengembalikan darahnya 538 00:33:27,860 --> 00:33:29,340 tangan. Tidak kali ini. 539 00:33:29,740 --> 00:33:31,660 Apa? Apa yang dia katakan. 540 00:33:32,480 --> 00:33:34,900 Grayson bukan agresor kali ini. 541 00:33:35,400 --> 00:33:40,060 Semua ini dimulai ketika seseorang melakukan penipuan bertabrakan dengan yang lain. Jika Henning ada 542 00:33:40,060 --> 00:33:44,900 cara, dengan cara apapun bersekongkol untuk membunuh penipu... Pertahanan dirinya padam 543 00:33:44,900 --> 00:33:45,900 jendela. 544 00:33:47,280 --> 00:33:51,460 Ya, Anda menghubungkan Henning dengan pembunuhan itu Timothy Fox, aku bisa menyingkirkannya. 545 00:33:52,380 --> 00:33:53,960 Kembali ke plot nomor satu. 546 00:33:54,780 --> 00:33:55,780 Kegembiraan Joyce. 547 00:34:00,700 --> 00:34:01,700 Hai. 548 00:34:04,440 --> 00:34:05,440 Bagaimana kabar Josh? 549 00:34:06,960 --> 00:34:07,960 Dia takut. 550 00:34:09,560 --> 00:34:14,060 Adrian, hal-hal inilah yang mereka katakan yang telah Anda lakukan, buatlah itu masuk akal. 551 00:34:14,380 --> 00:34:15,920 Saya melindungi kita. Jangan berani-berani. 552 00:34:16,739 --> 00:34:20,540 Ingat suatu malam kami datang pulang dari makan malam dan ada pria itu 553 00:34:20,540 --> 00:34:21,860 di depan rumah kami. Apakah kamu ingat itu? 554 00:34:22,080 --> 00:34:23,560 Dia mengancam kita besok. 555 00:34:24,060 --> 00:34:25,699 Dia mengancam akan menyakitimu dan Josh. 556 00:34:26,219 --> 00:34:30,320 Apa? Aku perlu... Aku ingin kamu memberitahu mereka apa yang kamu lihat. 557 00:34:31,060 --> 00:34:32,060 Oke? 558 00:34:34,239 --> 00:34:37,260 Pengacara bank menyarankan kami untuk tidak melakukannya berbicara dengan kalian. Jangan khawatir. kamu 559 00:34:37,260 --> 00:34:40,460 beritahu pengacara bank bahwa kami tidak bersalah di sini untuk berbicara tentang penipuan hipotek. Kami 560 00:34:40,460 --> 00:34:41,600 di sini untuk berbicara tentang dua mayat. 561 00:34:41,820 --> 00:34:45,659 Apa keterlibatan Adrian Henning dengan 227 Alton Drive? 562 00:34:46,330 --> 00:34:48,150 Tuan Henning terus memperhatikan hal itu mengajukan. 563 00:34:48,370 --> 00:34:53,150 Ketika perjanjian pembelian masuk, sesuatu membuatnya gelisah. Sesuatu seperti a 564 00:34:53,150 --> 00:34:56,310 pria yang tidak bisa mengeja kata terakhirnya sendiri nama? Apakah normal baginya untuk membaca 565 00:34:56,310 --> 00:34:57,970 perjanjian? Tidak. Dia seorang manajer. 566 00:34:58,170 --> 00:34:59,530 Dia tidak menangani transaksi pelanggan. 567 00:34:59,830 --> 00:35:03,550 Namun di sini dia sedang membahas hal ini file tertentu dengan kaca pembesar. 568 00:35:03,550 --> 00:35:04,550 penting baginya. Mengapa? 569 00:35:06,430 --> 00:35:07,450 Aku tidak tahu apa yang harus kukatakan padamu. 570 00:35:07,930 --> 00:35:09,330 Anda membuat semuanya terdengar sangat kotor. 571 00:35:09,610 --> 00:35:11,710 Kedengarannya kotor. Kami membantu orang membeli rumah. 572 00:35:12,150 --> 00:35:13,870 Orang-orang seperti Melissa Auerbach. 573 00:35:14,509 --> 00:35:15,930 Bartender hanya mencoba membangun kehidupan. 574 00:35:16,130 --> 00:35:17,150 Um, hei, Greg. 575 00:35:22,410 --> 00:35:24,650 Henning menemukan gudang bawah tanah itu samar. 576 00:35:24,930 --> 00:35:28,910 Dia melihat ke dalam dirinya, menemukan bahwa dia adalah seorang penipu. Ya, dia memberitahu Grayson, diberitahu 577 00:35:28,910 --> 00:35:29,990 dia untuk mengurusnya. 578 00:35:30,590 --> 00:35:31,590 Konspirasi untuk berkomitmen. 579 00:35:31,610 --> 00:35:32,610 Jika kita bisa membuktikannya. 580 00:35:34,270 --> 00:35:39,130 Ya, permisi, tapi, um, kata Henning kami bahwa dia dipindahkan ke ini 581 00:35:39,130 --> 00:35:40,130 beberapa tahun yang lalu. 582 00:35:40,430 --> 00:35:41,430 Tahukah kamu dari mana? 583 00:35:41,630 --> 00:35:43,610 Uh, Cabang Wellington Street, pusat kota. 584 00:35:44,160 --> 00:35:47,620 Itu tepat di seberang Arborview Ruang santai. Kami mengenal seseorang yang bekerja di sana. 585 00:35:50,720 --> 00:35:56,160 Kami mendapatkan semua jenis uang kawan di bar, tapi Adrian tampak berbeda. 586 00:35:56,700 --> 00:36:01,260 Dia terbuka dan ingin tahu dan menikah, dan dia tidak pernah berusaha menyembunyikannya. 587 00:36:01,720 --> 00:36:03,600 Kami membicarakannya, suka dan dukanya. 588 00:36:04,720 --> 00:36:05,840 Kami membicarakan segalanya. 589 00:36:06,980 --> 00:36:10,540 Melissa, Adrian Henning telah dituduh dari beberapa kejahatan yang sangat serius. 590 00:36:11,960 --> 00:36:13,600 Aku masih berjuang untuk mempercayai hal itu. 591 00:36:14,080 --> 00:36:16,220 Menurutmu dia tidak mampu melakukan hal itu hal-hal? 592 00:36:17,220 --> 00:36:18,920 Mungkin aku tidak mengenalnya sebaik aku pikir aku melakukannya. 593 00:36:21,300 --> 00:36:26,740 Aku tahu kedengarannya seperti apa, tapi aku bukan salah satunya mantan yang tertipu. aku tidak rindu. 594 00:36:28,840 --> 00:36:33,720 Tapi urusan kami, sementara itu berlangsung, saya tidak melakukannya tahu. 595 00:36:35,040 --> 00:36:37,700 Adrian menginspirasi saya untuk membayangkan a kehidupan yang berbeda untuk diriku sendiri. 596 00:36:39,100 --> 00:36:40,100 Yang lebih besar. 597 00:36:41,260 --> 00:36:44,620 Dan aku tidak membutuhkannya untuk menjadi nyata, tapi lalu itu menjadi nyata. 598 00:36:44,880 --> 00:36:46,900 Anda hamil, kakinya kedinginan. 599 00:36:47,900 --> 00:36:51,500 Ya. Dan Anda tidak akan dipilih selain tanpa apa-apa. 600 00:36:51,940 --> 00:36:53,540 Saya tidak ingin menghukumnya. 601 00:36:53,780 --> 00:36:55,700 Aku hanya menginginkan apa yang dia janjikan padaku. 602 00:36:56,000 --> 00:36:57,520 Apa yang dia katakan sudah dapat dijangkau. 603 00:36:57,920 --> 00:36:58,920 Apa itu tadi? 604 00:37:00,380 --> 00:37:01,380 Sebuah rumah. 605 00:37:08,280 --> 00:37:09,280 Konselor. 606 00:37:09,670 --> 00:37:14,290 Kami menemukan beberapa informasi baru dan ingin memberi kesempatan pada Tuan Henning 607 00:37:14,290 --> 00:37:15,109 untuk merespons. 608 00:37:15,110 --> 00:37:16,450 Mengapa Ny. Henning ada di sini? 609 00:37:17,070 --> 00:37:19,070 Nyonya Henning mendapat informasi baru sebagai baik. 610 00:37:19,890 --> 00:37:24,030 Kami berharap Forrester ada di sini, begitu pula kami bisa mengakhiri semua ini, tapi... 611 00:37:24,030 --> 00:37:25,750 Besok. 612 00:37:27,790 --> 00:37:32,830 Enam malam lalu, Adrian, Josh, dan aku berjalan pulang dari restoran, dan 613 00:37:32,830 --> 00:37:36,170 orang Jesse Grayson ini, dia mengancam kita. 614 00:37:36,570 --> 00:37:38,470 Dia mengancam putra kami, Josh. 615 00:37:39,450 --> 00:37:44,450 Dan dia mengancam akan membunuh kami semua. Jadi apa pun yang suamiku lakukan, dia melakukannya 616 00:37:44,450 --> 00:37:45,450 -pertahanan. 617 00:37:46,970 --> 00:37:48,330 Terima kasih, Ny. Henning. 618 00:37:48,890 --> 00:37:54,170 Apakah Anda siap untuk mengatakan semua itu lagi di pengadilan di depan a 619 00:37:54,170 --> 00:37:57,710 galeri orang asing, juri Anda rekan-rekan, pers? 620 00:37:58,990 --> 00:38:00,630 Ya, karena itulah kebenarannya. 621 00:38:02,690 --> 00:38:06,110 Nyonya Henning, bolehkah Anda permisi kita? Kami punya beberapa... 622 00:38:06,480 --> 00:38:09,440 Hal-hal sensitif untuk didiskusikan dengan Anda suami. 623 00:38:12,000 --> 00:38:13,560 Tidak, tidak, aku akan tinggal. 624 00:38:15,880 --> 00:38:17,360 Kami tidak punya rahasia apa pun. 625 00:38:17,720 --> 00:38:18,720 Tidak lagi. 626 00:38:21,080 --> 00:38:22,980 Oke, tidak ada rahasia. 627 00:38:24,500 --> 00:38:27,880 Tuan Henning, yang merupakan Melissa Auerbach kamu? 628 00:38:30,460 --> 00:38:33,780 Anda berbicara dengannya? 629 00:38:34,060 --> 00:38:35,060 Kami melakukannya. 630 00:38:35,200 --> 00:38:39,680 Dan? Anda harus tahu jika hal ini terjadi diadili, dia akan dipanggil 631 00:38:39,680 --> 00:38:44,180 bersaksi. Hubungan klien saya dengan Ms Auerbach tidak ada hubungannya. 632 00:38:44,460 --> 00:38:48,320 Terkadang, dosa terkecil kitalah yang berbicara yang paling keras, Tuan Henning. 633 00:38:48,840 --> 00:38:50,100 Kurangi puisi, detektif. 634 00:38:50,480 --> 00:38:52,140 Ketika perselingkuhanmu dengan Ny. 635 00:38:52,480 --> 00:38:58,820 Auerbach berakhir, Anda merasa bertanggung jawab. Anda ingin membantunya, tetapi Anda 636 00:38:58,820 --> 00:39:01,740 hampir tidak membeli rumah untuk beberapa bartender kamu akan pingsan. 637 00:39:04,020 --> 00:39:06,040 Maaf, saya kira Anda membiarkan bagian itu keluar. 638 00:39:07,580 --> 00:39:13,020 Ketika Anda membantu Melissa dan bayi Anda, Anda harus melakukannya dalam jarak dekat. 639 00:39:13,300 --> 00:39:16,220 Jadi, Anda menghubungkannya dengan pria yang bisa mewujudkan hal itu. 640 00:39:16,680 --> 00:39:20,360 Grayson membetulkan surat-suratnya, dan dia mendapatkannya hipoteknya. 641 00:39:20,740 --> 00:39:24,800 Anda bisa membantunya dengan uang, dan semuanya tampak bersih. Tapi nasib buruk. 642 00:39:25,640 --> 00:39:31,000 Melissa mencoba membeli rumah di Alton Drive, di mana penjualnya adalah penipu ulung. 643 00:39:31,880 --> 00:39:38,780 Anda menangkap penipu tepat pada waktunya dan memberitahu Grayson untuk mengurusnya. 644 00:39:38,920 --> 00:39:43,500 Aku hanya ingin orang itu mundur. Tidak, Grayson bertindak terlalu jauh. Hal-hal itu terjadi 645 00:39:43,500 --> 00:39:48,400 berputar-putar. Polisi di mana-mana dan kebohonganmu terjalin dalam seluruh kekacauan ini. mungkin dia 646 00:39:48,400 --> 00:39:52,560 tidak pergi ke rumah Grayson malam itu bunuh dia. saya tidak melakukannya. Mungkin kamu saja 647 00:39:52,560 --> 00:39:55,580 dia untuk pintar, matikan miliknya operasi. 648 00:39:55,940 --> 00:39:59,600 Yang harus dilakukan Grayson hanyalah bersembunyi, tapi bukan orang ini. Tidak, dia... 649 00:40:00,200 --> 00:40:01,500 Sarung kepala, meriam lepas. 650 00:40:01,860 --> 00:40:06,040 Dan selama dia masih hidup, semuanya yang kamu sayangi sedang dalam bahaya. 651 00:40:06,540 --> 00:40:09,500 Tepat. Tuan Henning mengkhawatirkan nasibnya hidup, dan dia membela diri. 652 00:40:09,840 --> 00:40:11,140 Pria baik di tempat yang buruk. 653 00:40:11,420 --> 00:40:12,118 Itu benar. 654 00:40:12,120 --> 00:40:13,120 Keluarga yang cantik. 655 00:40:13,240 --> 00:40:14,240 Kerja bagus. 656 00:40:14,380 --> 00:40:17,700 Bahkan staf hipotek di kejahatan tanpa korban, bukan? Maksudku, kita memang begitu 657 00:40:17,700 --> 00:40:18,700 tentang real estat di sini. 658 00:40:18,940 --> 00:40:22,200 Semua orang sedang mengambil tindakan. Kamu baru saja mengikuti arus lalu lintas. 659 00:40:22,440 --> 00:40:24,120 Dan hanya itu yang akan didengar juri, benar? 660 00:40:24,540 --> 00:40:28,500 Tapi, um, cara kerjanya tidak seperti itu lagi. 661 00:40:29,640 --> 00:40:31,460 Melissa Auerbach mengubahnya. 662 00:40:32,620 --> 00:40:34,000 Sampaikan maksudmu, detektif. 663 00:40:34,460 --> 00:40:36,220 Korban sebenarnya adalah intinya. 664 00:40:36,860 --> 00:40:38,500 Di sana, di rumah Anda sendiri. 665 00:40:39,060 --> 00:40:40,060 Istrimu besok. 666 00:40:40,500 --> 00:40:41,720 Putramu, Josh. 667 00:40:42,100 --> 00:40:44,940 Anda sangat percaya akan hal ini. Ya, memang benar tepat di tengah-tengahnya, Tuan Annie 668 00:40:44,940 --> 00:40:47,240 McCuth. Anda menaruhnya di sana. 669 00:40:47,640 --> 00:40:51,420 Pikirkan setiap kali Anda pulang terlambat dan Anda melihat rasa sakit pada mereka 670 00:40:51,500 --> 00:40:55,040 Setiap kebohongan. Setiap alasan buruk. saya membuat kesalahan. 671 00:40:55,260 --> 00:40:56,260 Sebuah kesalahan? 672 00:40:56,380 --> 00:41:00,140 Tidak, tidak, tidak, Tuan Henning. Kamu penipu. Anda curang di tempat kerja. Anda menipu Anda 673 00:41:00,140 --> 00:41:05,620 istri. Anda menipu anak Anda yang belum lahir seorang ayah dengan menyuap majikanmu 674 00:41:05,620 --> 00:41:06,538 sebuah rumah. 675 00:41:06,540 --> 00:41:07,540 Bukan rumah. 676 00:41:08,220 --> 00:41:09,220 Uang diam. 677 00:41:09,760 --> 00:41:12,680 Gracing adalah ancaman bagi keluarga saya. SEBUAH ancaman? Ya! 678 00:41:12,900 --> 00:41:14,340 Nah, kenapa kamu tidak melapor ke polisi, ya? 679 00:41:14,920 --> 00:41:18,740 Tentu, Anda telah melanggar hukum, namun Anda tidak melanggar hukum menampar pergelangan tangan lebih baik dari 680 00:41:18,740 --> 00:41:23,160 melakukan pembunuhan? Sudah kubilang padamu, Grayson pergi terlalu jauh. Tidak, kamu bertindak terlalu jauh. Itu 681 00:41:23,160 --> 00:41:26,940 bukan dokumen palsu dirimu bersembunyi. Itu nama Melissa Auerbach. 682 00:41:27,280 --> 00:41:31,140 Itulah alasan Anda menginginkan semuanya dari ini untuk tetap tersembunyi selamanya. 683 00:41:32,500 --> 00:41:33,500 Anda tahu. 684 00:41:33,980 --> 00:41:38,280 Juri tidak akan melihat beberapa Robin Hood yang baik hati memberikan rumah kepada 685 00:41:38,280 --> 00:41:41,040 miskin. Mereka akan melihat seorang bankir yang berbohong. 686 00:41:41,790 --> 00:41:47,170 Suami yang selingkuh. Mereka akan melihatmu memukul tengkorak orang yang jatuh sampai 687 00:41:47,170 --> 00:41:49,630 bisa melihat otaknya. Itu sudah cukup, detektif. 688 00:41:49,870 --> 00:41:51,190 Tidak, itu sudah berakhir, konselor. 689 00:41:51,630 --> 00:41:54,850 Pria itu terjatuh. Dia bukanlah ancaman lagi. 690 00:41:55,150 --> 00:41:57,770 Dan jika Anda membawa ini ke pengadilan, itu saja keluar. 691 00:41:58,010 --> 00:42:01,430 Dan keluargamu harus hidup melalui kengerian itu di depan umum. 692 00:42:01,910 --> 00:42:02,910 Dan untuk apa? 693 00:42:02,990 --> 00:42:04,190 Momen yang membahagiakan? 694 00:42:04,730 --> 00:42:09,310 Agar egomu dibelai oleh seorang cantik wanita muda? Detektif Graff. Jadi bagaimana caranya 695 00:42:09,310 --> 00:42:11,810 lebih banyak rasa sakit yang Anda ingin mereka hilangkan lewat, ya? 696 00:42:12,130 --> 00:42:13,130 Saya sangat menyesal. 697 00:42:13,730 --> 00:42:16,750 Saya bukan Theo Forrester, tapi ayolah berpura-pura. 698 00:42:17,290 --> 00:42:18,770 Permisi, Bu. 699 00:42:19,570 --> 00:42:25,790 Henning, tapi bagaimana kamu mengetahui milikmu suami berselingkuh? Apakah dia 700 00:42:25,790 --> 00:42:30,530 secara tidak sengaja membisikkannya kepada Anda malam? Apakah dia memberitahumu bahwa dia hamil? 701 00:42:31,240 --> 00:42:34,820 Dan dengan apa hubungan Anda nantinya anak kesayangan suamimu? 702 00:42:35,240 --> 00:42:36,240 Menyambut? 703 00:42:38,360 --> 00:42:39,360 Singkirkan itu. 704 00:42:42,640 --> 00:42:44,820 Tolong, seseorang biarkan aku... 705 00:42:44,820 --> 00:42:55,700 Berbicara 706 00:42:55,700 --> 00:42:56,578 dengan Forrester. 707 00:42:56,580 --> 00:42:59,860 Dia mendapat pengakuan bersalah dari Adrian Henning, gelar kedua. 708 00:43:00,560 --> 00:43:01,560 Tidak perlu uji coba. 709 00:43:02,300 --> 00:43:03,840 Saya kira Henning menemukan hatinya. 710 00:43:04,240 --> 00:43:05,660 Atau dia hanya melihat angkanya. 711 00:43:09,160 --> 00:43:10,160 Kamu akan pulang, Griff?